小大师Performing for Seniors – 乐叙之家2024新春演出送祝福

2024年2月11日,在中国农历龙年春节期间,小大师Performing for Seniors Program(PSP)的小演员们受乐叙之家老人院的邀请继元旦之后再次来到这里,在这个充满喜庆的日子里为居民们送上了新春祝福。

On February 11, 2024, the Spring Festival of the Year of the Dragon in the Chinese lunar calendar, the young performers from the Performing for Seniors Program of the Little Masters Club (PSP) were invited by Aegis Gardens to perform again after New Year’s Day. They brought blessings to the residents on this special holiday.

Performing for Seniors乐叙之家春节演出节目单

小演员和家长们早早地到达了Stan Head Cultural Center演播厅,为各自的表演精心做准备。虽然很遗憾有三位小朋友因病无法参加本场演出,但是上演的十个节目中既有中国传统音乐,也有西洋乐;既有欧美流行,也有东方经典;演员里既有6岁的小妹妹,也有15岁的大哥哥,可谓十全十美。

The young performers and their parents arrived early at the Stan Head Cultural Center and prepared well for their performances. Although unfortunately, three children were unable to participate due to illness, the ten programs showcased a blend of Eastern and Western cultures by children from 6 to 15 years old. It was a flawless and delightful show.

小演员和家长们早早地到达了Stan Head Cultural Center演播厅,为各自的表演精心做准备。

通过近几次的演出,我们的队伍在不断发展壮大。而且,小演员们的成长也是有目共睹。他们从一开始的羞涩和胆怯,到如今的潇洒大方,以及超强的临场应变能力,不禁让人感叹后生可畏。Elliot到了现场才发现自己把曲谱忘在了家里,可是还是从容不迫地完成了作品。Eliana和哥哥Frank今天表演了中国传统艺术—相声。他们不仅流利地用中文完成了整个作品,而且将中国武术完美地融合在了作品当中,表现形式极其新颖。Evan大哥哥平时学习很忙,今天第一次有机会参加我们的表演,也让我们有了大饱眼福的机会。Arianna今天是初次主持节目,但也是像模像样的。另外,您还在我们的演出集锦中看到谁了呢?相信您一定可以找到自己熟悉的面孔。

Through these recent performances, our team has continued to grow and develop. The progress of the young performers is evident, as they have transitioned from their initial shyness and timidity to displaying a natural and confident attitude on stage. Their remarkable adaptability to different situations is truly commendable. Even when Elliot realized he had forgotten the music piece at home upon arrival, he remained calm and performed admirably. Eliana and her brother Frank presented a traditional Chinese art – cross talk. Not only did they fluently complete the entire act in Chinese, but they also incorporated Chinese martial arts into it, adding a unique and innovative feeling. Evan, who is typically busy with his studies, had the opportunity to participate in our performance for the first time. His cello performance caught everyone’s attention and delighted their senses. It was Arianna’s first time hosting the show but she did an outstanding job. Besides, you will find many other familiar faces in our show’s highlights.

Performance Highlights

表演结束时,PSP代表还将小大师艺术组的几位成员Cindy Ma, Serena Wang, Kaylee Hu, Haoling Yang, Jinyi Kou制作的文化中国剪纸送给了乐叙之家,祝愿他们龙年大吉,万事如意。

At the end of the performance, PSP lead, Leevia Wang, presented traditional Chinese paper-cuts to Aegis Gardens made by the LMC Art Group members Cindy Ma, Serena Wang, Kaylee Hu, Haoling Yang, and Jinyi Kou. These paper-cuts symbolized good luck for the Year of the Dragon and conveyed our best wishes to the community.

小大师艺术组的几位成员Cindy Ma, Serena Wang, Kaylee Hu, Haoling Yang, Jinyi Kou为老人院制作文化中国剪纸。

乐叙之家的工作人员和居民们对小演员们的表演给予了高度称赞,并表示了诚挚谢意。小演员及家长们也纷纷表示为老人们表演是一项非常有意义的活动,今后要多多参与,为社区送去更多的快乐和温暖。如果您也想为社区贡献一份爱心,那就加入我们吧!

The staff and residents of Aegis Gardens highly praised the performance of the young performers and expressed their sincere gratitude. The young performers and their parents also shared their belief that performing for seniors is a profoundly meaningful activity, and they eagerly look forward to participating more in the future to bring greater happiness and warmth to the community. If you are also interested in making a positive contribution to the community, please join us.

Performing for Seniors的组织者Leevia Wang向乐叙之家赠送由小大师艺术组制作的文化中国剪纸,祝他们龙年大吉,万事如意。