2019 SESP Shanxi Reflection–Kailani Ye

2019 SESP Shanxi Reflection–Kailani Ye

【王海琴编者按语】叶田田老师很认真地做每周小结。下面这篇是第二周overall的总结,还是中英文双版的。从给学生发奖的一件小事情上,推断出老师与学生的关系演化,一看就是认真思考勤于总结的好老师👍

Author: Kailani Ye 叶田田

• july 22 – 26 and overall •

The two weeks flew by too fast, it’s so hard to let everything go. It’s hard to imagine that in just ten days’ time, us teachers have established such a connections with each other and with our students. On the last day (Friday), each grade gave out two awards: one for an outstanding student that has never let us down, and the other for one student who might not have been the smartest or most talented, but whose hard work and determination was seen and deserved recognition. I realized, as I was thinking about each student in the class, that only part of it was about how much they improved, the other part more so for a student that the teacher just enjoyed teacher and getting to know for whatever reason, one that the teacher thought should be encouraged to always persevere. I ended up awarding the certificate to this kid whose name I remembered on the first day, the one who was always there to make me laugh, the one who complained every time I wanted to push him beyond his limits, the one who annoyed me but for some reason was also the one who was my favorite. I finally understand why all the teachers say that it’s the worst-behaving, loudest, most obnoxious students that are the most memorable. But again, that also goes for the 23 other students in my class, each in their own unique ways.

Thanks to everyone who made SESP 2019 unforgettable with all the amazing memories (werewolf every night, walking to the 小卖部, teasing about the QHH, singing late at night, making new friends, inside jokes, hearing the TSBOYS debut, and of course yelling at my students and laughing with the fellow teachers)

I WILL MISS YOU ALL ♥️

时间匆匆而过,一切都很难忘。真的想象不到我们老师和学生们会在十天的时间里产生这么好的关系。最后一天(周五),每个年级都会给出两个奖状:一个给一直很优秀的学霸,另一个给虽然基础不怎么好,可是通过自己的努力提高水平,并且让全班加老师刮目相看的学生。想着想着,我发现,其实这个奖不只是给进步大的学生,另一部分是感染力强的学生,让老师愿意给他这么一个鼓励。最后收到进步奖的学生是那个老师第一天就记住名字的,那个调皮性格总是能让老师笑的,那个总是抱怨老师欺负他的,那个要烦死老师可是也是那个老师最喜欢的。我终于理解为什么最会捣乱的学生也是最让老师印象深刻的。当然,每一个学生都会有自己独一无二的方式让你牢牢地记着他。老师们大概会对每一个学生都终身难忘吧。叶老师爱你们,会想你们哒!