多语种学习的讨论 2

posted in: Summer Camp, Uncategorized

Jocelyn 2016一3一102:43PM 谢谢大家的建议,谢谢山民。@Jiang所以父母用自己的母语跟孩子交流并坚持不 J懈是可以的。我朋友虽说德语说得跟德国人一样好,但毕竟不能算是其母语,跟 墨西哥妈妈坚持用自己的母语跟孩子交流应该还是稍有不同。我记得之前国内有 个朋友,她为了让宝宝习得英文,总说英文给宝宝听,爸爸说中文,姥姥说方 言,结果她家孩子两岁了看起来还是一副完全听不懂妈妈说话的状态。

Jocelyn 2016一3一102:48PM 我同意大家提的,父母要用自己掌握最精深的语言跟孩子交流,并顺应语言大环 境。

Rachel 2016一3一103:02 PM @柯萍萍孩子小时候三岁前只有一种语言明显优势是学话早,表达能力深入--一 这个是这样的。三岁前接受双语或多语的儿童,他们的沉默期更长,因为大脑需 要更多时间figure out不同语言。但是一但搞明白了,是多语并进的

Rachel 2016一3一103:03PM 我认识很多朋友因为你说的原因在家只说一种语言,其实完全没必要

Rachel 2016一3一103:03PM 反而错过了婴儿语言学习的黄金阶段

Rachel 2016一3一103:05PM 小孩7岁之前接触的语言多少很重要

明秀2016-3-10 3:06 PM 你们在这儿都几岁开始二外的?

Rachel 2016一3一103:06PM 他们在这个时期接触过某种语言的native speaker;浸泡过那种语言,哪怕长大一 点主导语言是另外一种,要pick up起那种语言也容易很多很多。

明秀2016-3-10 3:06 PM 7岁前?

Rachel 2016一3一103:07PM 7岁到12岁大脑会逐渐闭合婴儿时期的语言学习机制

Rachel 2016一3一103:07PM @明秀从出生就应该多语,我的看法

明秀2016-3-10 3:10 PM 那是父母有能力带动的前提下吧?

Rachel 2016一3一103:10PM @J ocelyn两岁听不懂很正常

Rachel 2016一3一103:10PM 需要耐心。

明秀2016-3-10 3:10 PM 比如我们家父母只会中英旧),那么想给他西语的环境也没有啊

明秀2016-3-10 3:11 PM 比如现在给他听西语的材料,那么就我们一起学了,不知道会不会误导他

Rachel 2016-3一10 3:11 PM 这样不行的,要互动

Rachel 2016一3一103:12PM 请Spanish nanny,或者送多语学校,但是只看ipad看video,没有真人互动,是不 行的

明秀2016-3-10 3:13 PM 对呀,我意思是像我们这种,什么时间切入二外合适

Jocelyn 2016一3一103:13PM @Rachel我说的听不懂是指一般两岁宝贝能听明白的单个词语。另外你认为像我 朋友在家用德语跟孩子交流,哪怕德语不是妈妈的母语,也是推崇的作法吗?

柯萍萍2016-3-10 3:14 PM @Rachel我家的情况是5周岁以前只有英语

明秀2016-3-10 3:14 PM 班级倒是好几个西语娃,但是在学校也是讲英语

柯萍萍2016-3-10 3:14 PM 过来了1年全上来了

柯萍萍2016-3-10 3:14 PM 还有西班牙语:)

柯萍萍2016-3-10 3:14 PM 现在是K,在过来第10个月的时候

柯萍萍2016一3一103:14PM DRA已经14, H啦。

明秀2016-3-10 3:14 PM 回柯萍萍全上来指的是?

柯萍萍2016-3-10 3:14 PM 所以不用太担心。太小他学习语言是因为生活需求

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 2个他很混乱,影响认知能力

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 5岁以后也没啥。但是,2岁以前是一定的

Rachel 2016一3一103:15PM @Jocelyn我会调整input的比例

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 12岁以后不可能有双语了

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 我是见过不少家庭,上海话普通话的

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 都明显学话要慢不少。小时候我们家只有普通话

柯萍萍2016-3-10 3:15 PM 到了5岁时候

柯萍萍2016-3-10 3:16 PM 字都认识大把的了

柯萍萍2016-3-10 3:16 PM 神奇的小车中文都是自己看的:)

Rachel 2016一3一103:16PM 比如我们家粤语,普通话是native speaker,可能粤普英input比例是1,1,0.5

柯萍萍2016-3-10 3:16 PM 所以不用太担心,太刻意,我们只是这种生活环境。

柯萍萍2016-3-10 3:16 PM 也挺好。

Rachel 2016一3一103:16PM

Rachel 2016-3一103:16PM 但是切忌用broken 2nd language跟孩子交流

明秀2016-3-10 3:16 PM 小时候我们中文和英文,开口还是相对早的

明秀2016-3-10 3:16 PM 但是三种语言肯定难度又提升了

Rachel 2016-3一103:17PM 如果英文太差,可能还不如不说

柯萍萍2016-3-10 3:17 PM 英语让老师去提高。

柯萍萍2016-3-10 3:18 PM 我觉得语言学习两个方面,天生+环境。

柯萍萍2016-3-10 3:18 PM 环境友好点,exposed多,自然就上去了

Rachel 2016一3一103:19PM 我们家没有中英之外的语言,如果有,回请native speaker过来跟他玩。我正在考 虑这个事情呢

Rachel 2016一3一103:20PM 生娃之前就想过请墨西哥nanny,可惜一直没实现[Chuckle]

Shu 2016一3一103:22PM 我很反对娃学西语,看preschool时候有西语的直接pass

Rachel 2016一3一10 3:22 PM 他们幼儿园倒是可以在中英以外加语言,我也在考虑。3岁前在学校一直有西班牙 老师,但我不知道他能听懂多少。

柯萍萍2016-3-10 3:22 PM 为什么要那么多语

柯萍萍2016-3-10 3:22 PM 很快大家就发现

柯萍萍2016-3-10 3:22 PM 要让中文能说会写有多么难了。。。

柯萍萍2016-3-10 3:22 PM 2个已经好的不行了

柯萍萍2016-3-10 3:23 PM 我儿子开始进入拼音学习阶段了

柯萍萍2016-3-10 3:23 PM 每天都稍微有点工作量,需要读点书的。。。

Rachel 2016一3一103:23PM 对每种语言的期待不一样啊

明秀2016-3-10 3:23 PM 我们同学好几个西语娃,还有俄语的「Grin]

Shu 2016一3一103:24PM 回明秀看不到意义

Helen 2016一3一103:24PM 我正想问,为什么要让孩子学那么多语言。。。

柯萍萍2016-3-10 3:24 PM 语言太多有时候会牺牲时间。。。其实一种语言也许思维可以更深入。精深和广 度永远是矛盾的。

Rachel 2016一3一103:24PM 中英以外的,要求口语就差不多了。

Helen 2016一3一103:24PM 我想得比较简单,不打算可以创造条件让小孩儿接触那么多;这个环境里已经很 多元化了。以后看小孩儿自己兴趣了

明秀2016-3-10 3:24 PM 回柯萍萍因为前面说的’’7岁之前“

Shu 2016一3一103:28PM @Rachel小时候接触是学好一门语言的必要条件,不是充分条件,如果长大不 用,小时候为什么要学。小时候敏感的事多了

明秀2016-3-10 3:29 PM 只是问问有二外经验的家长,都是什么时候切入的,感受如何

Shu 2016一3一103:28PM @Rachel小时候接触是学好一门语言的必要条件,不是充分条件,如果长大不 用,小时候为什么要学。小时候敏感的事多了

明秀2016-3-10 3:29 PM 只是问问有二外经验的家长,都是什么时候切入的,感受如何

张健2016一3一103:30PM 所以说觉得要牢固一门语言还得文化上加强。要是学西班牙语,光讲不行,最好 对历史文化,甚至饮食啥的都要感兴趣。要不人家跟你讲好吃的,光cheese名字都整不明白

柯萍萍2016-3-10 3:30 PM 文化是很深奥的东西,要去理解。都要花时间,不是说知道几个词怎么写就行 了。

Rachel 2016一3一103:31 PM 我一直从大脑如果学习的角度去看待语言学习的问题

Rachel 2016-3一10 3:31 PM 背诗什么的,跟多语学习完全不是一个层面的啊

柯萍萍2016-3-10 3:32 PM 外面的东西expose,他take in比他自己take in的少太多了

明秀2016-3-10 3:32 PM 比如国内学了十几年英语的,也不见得都对英美文化有多了解

Helen 2016一3一10 3:35 PM 我一直对与这种观点有点疑惑。书上一般说多给孩子”刺激”,让他们多接触新事物什么的。我个人理解,多语言也是一样的,在孩子语言发展敏感的阶段让他们 尽可能多接触新刺激。但是7岁以前,小孩子能‘,懂“的东西还是很少的,对于所谓 文化、不同语言不同思维之类的,更难有什么深入理解。这种所谓的多语言接 触,有那么必要吗?@Rachel

张健2016一3一103:36PM @明秀是的。但娃时间精力有限,我觉得我把娃中文先搞好,二外等她长大自己 感兴趣学。要不然可能啥也学不好。有多的时间我会考虑去中国旅游,学毛笔字 等。这也是文化语言学习。特别是家里要是没有讲其他语言环境情况下,一下子 娃上太多语言可能不一定好

柯萍萍2016-3-10 3:36 PM 我觉得孩子学习话语其实就是和expose快乐的环境